Prahovenii sunt invitați la o călătorie muzicală în perioada interbelică, prin spectacolul „CiribiriBrin”, organizat la Ploiești. Evenimentul este programat pe 27 august 2026, de la ora 18:00, la Sala Europa – Intrarea B, din Palatul Administrativ, iar accesul publicului este liber.
Spectacolul este propus de Biblioteca Județeană „Nicolae Iorga” din Ploiești și Centrul Județean de Cultură „Acad. Eugen Simion” Prahova. Programul reconstituie atmosfera anilor 1920–1940 prin muzică, dans și povești despre o epocă în care evenimentele culturale aveau un farmec aparte.
Muzică și dans de epocă
Publicul va asculta „Ciribiribin”, compoziția lui Alberto Pestalozza care a dat numele spectacolului, „Buonasera signorina”, de Carl Sigman și Peter de Rose, „Bellezze in bicicletta”, semnată de Giovanni D’Anzi și Marchesi, precum și „La valse d’Amelie”, de Yann Tiersen. Momentelor muzicale li se vor alătura dansuri susținute de cursanții Școlii Populare de Artă a Centrului Județean de Cultură „Acad. Eugen Simion” Prahova.
Textul, cercetarea, montajul audiovizual și regia îi aparțin producătorului italian Maurizio Panzieri, iar traducerea și colaborarea la versiunea în limba română sunt realizate de Rodica Brad. Potrivit organizatorilor, vocea lui Panzieri spune poveștile unei perioade aparent îndepărtate, dar prezentate ca fiind apropiată prin muzica și obiceiurile sale.
Un spectacol cu istorie
„CiribiriBrin” are la bază însemnările jurnalistei italiene Irene Brin, reunite sub titlul „Usi e costumi”. Organizatorii o descriu drept inițiatoarea unui jurnalism alimentat de „curiozitate, exactitate, cultură și ironie”, iar spectacolul transpune observațiile sale într-o formă scenică și muzicală.
Născut la Roma, Maurizio Panzieri s-a dedicat teatrului încă din 1979, interpretând roluri principale în piese de comedie și musicaluri pe scene precum Eliseo, Parioli, Greco și Muse. Din 1997 organizează concerte în Italia și în străinătate, concursuri pentru tinere talente și festivalul „Klassiker” pentru Goethe Institut din Roma, iar din 2015 scrie texte pentru concerte de muzică clasică, la care participă ca narator. A montat „CiribiriBrin” la Potenza, în 2018, la Roma, în 2019, apoi la Brașov, din 2020 până în prezent, și în Portugalia.